译文
悠闲的(de)彩云影子倒映在江水中(zhong),整天悠悠然地漂浮着
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
骏马啊(a)应当向哪儿归依?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯(an)淡现黑斑的时节。
心爱的人要到雁门关(guan)外很远(yuan)的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过(guo)了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽(sui)然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。