译文
只看到寒暑更迭日(ri)月运行,消磨(mo)着人的年寿。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈(ying)盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又(you)不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满(man)怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
⑷合死:该死。
71其室:他们的家。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
④织得成:织得出来,织得完。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。