译文
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施(shi),又宛如碧玉,媲美美人丽华。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情(qing)人。
送来一阵细碎鸟鸣。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
早年我被容貌美丽所误(wu),落入宫中;
你不要(yao)下到幽冥王国。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模(mo)样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉(zhuo)了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那(na)样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
天气晴(qing)和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
羁金络月:指用黄金装饰的马络头。曹植《白马篇》:“白马饰金羁,联翩西北驰。”月,月题。马额上当颅如月形者也。《文选》颜延年《赌白马赋》:“两权协月。”李善注:“《相马经》曰:颊欲圆,如悬壁,因谓之双壁,其盈满如月。”
诘:询问;追问。
乃:于是,就。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。