译文
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏(yong)。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我(wo)们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多(duo)么清晰啊,就好(hao)像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露(lu)已经凝结成团。蕙草虽然凋零(ling)了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
注释
(8)僭(jiàn):超出本分。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”