译文
登临当年吴国和蜀国的分(fen)界之处(荆州),在(zai)湖山黄昏下徘徊。
读书人当中本来就有那种远离尘世(shi)、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智(zhi)谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
猛虎(hu)虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
注释
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
⑷“绣罗”两句:用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。