译文
那西北方有一(yi)座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与(yu)浮云齐高。
湖面风平浪静,像白色的(de)素绢平铺。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都(du)暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿(dian)堂。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊(huai)。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦(xu)之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
我也(ye)是一个布衣之士,胸怀报国忧民(min)之情。
注释
⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
⑷易:变换。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑹瞻光:瞻日月之光。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。