译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并(bing)不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
秋原飞驰本来是等闲事,
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡(la)烛残光照着孤单的我。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧(you)愁啊!
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹(tan)发愁了。
注释
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
庐:屋,此指书舍。
焉:哪里。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
18旬日:十日