译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心(xin)头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影(ying)子更使我伤心。
经(jing)过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒(jiu)店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
清(qing)澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净(jing),天光、云影在水面上闪耀浮动。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
注释
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
署:官府。
4.会稽:今浙江绍兴。