译文
魂魄归来(lai)吧!
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着(zhuo)催织寒衣。日后谁来读我(wo)用竹简写下的(de)这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑(xie)和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
乌鹊离(li)去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
注释
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
⑥德:恩惠。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
东:东方。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
⑸瀛洲:海上仙山名。