译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
向南找禹穴若见李白(bai),代我问候他现在(zai)怎样!
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间(jian)瑟瑟呼啸的狂风。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
现在我就把这宝剑解下来送给你(ni),以表示我今生对你的友情。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想(xiang)流下愁苦的泪水。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田(tian)垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
9、子:您,对人的尊称。
⑵残:凋谢。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
于:在。