译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三(san)人。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是(shi)另一世间的人,死后便成了异国鬼(gui)魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依(yi)(yi)托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
其二
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当(dang)空的丽日,对着这暮春三月半。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
16 握:通“渥”,厚重。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
8、付:付与。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。