译文
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
追逐园林里(li),乱摘未熟果。
恼人的(de)(de)风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就(jiu)泪如雨下。
旧(jiu)时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
当年相识不(bu)见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
像落在洞庭湖上的雨点,那是(shi)乐人吹笙,秦(qin)王酒兴正浓(nong),喝令月亮退行。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
其二:
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
缧绁:捆绑犯人的绳子。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
(18)急应河阳役:赶快到河阳去服役。应,响应。河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
⑿善:善于,擅长做…的人。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
⒅乌:何,哪里。