译文
谢(xie)灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
山路上苍翠的树,与来(lai)的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好(hao)像来宾。
上天一定会展现他的意愿吗?但(dan)为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我(wo)听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠(dai),邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
这一生就喜欢踏上名山游。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
听说三梁冠帽子的衬里用《竹》李贺 古诗做成,我砍下一节《竹》李贺 古诗子准备献给王孙戴上!
注释
⑥了知:确实知道。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
⒋无几: 没多少。
57自:自从。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。