译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止(zhi)息。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东(dong)面的门窗。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来(lai)眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
夜静月黑雁群飞(fei)得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
溪水无情却似对我脉(mai)脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道(dao)(dao)宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
淇水流(liu)趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
注释
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
⒀跋履:跋涉。
④伤:妨碍。
(45)钧: 模型。
[7]恁时:那时候。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。