译文
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无(wu)助兴的音乐。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰(tai)山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空(kong)。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
神女女岐并没有丈夫，为何会(hui)有九个儿子？
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
独酌新酿，不禁生起散发扁舟(zhou)之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
注释
4. 固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）。
（24）千乘万骑西南行：天宝十五载（756）六月，安禄山破潼关，逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多，“千乘万骑”是夸大之词。乘：一人一骑为一乘。
88.使：让（她）。
108.登降：上下，此指出入。堂：指朝廷。
50.牒：木片。
（2）椽（chuán）：椽子，架在屋顶承受屋瓦的木条。
5、显宗：公孙崇，字显宗，谯国人，曾为尚书郎。阿都：吕安，字仲悌，小名阿都，东平人，嵇康好友。以吾自代：指山涛拟推荐嵇康代其之职。嵇康在河东时，山涛正担任选曹郎职务。
⑷不自持：不能控制自己的感情。