译文
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到(dao)来了,妻子的来信勾起了归家(jia)之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
步行的赶到乘车的停留(liu),狩猎的向导又当先驰骋。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义(yi)感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面(mian))水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
为了活命我经常到异地去避难,如(ru)今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
鸟儿(er)自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
幸:幸运。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
上元:正月十五元宵节。
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
①玉色:美女。