译文
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷(xian)敌阵。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
喝点酒来宽(kuan)慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而(er)中断。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想(xiang)要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替(ti)了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
注释
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
⑥掩泪:擦干。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。
⑤分:名分,职分。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
(2)当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。
⑶余:我。