译文
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟(tang)艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
峭壁悬崖压人来寸(cun)步都攀援难上,黑壑深渊崩石下(xia)千丈犹轰隆传响。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已(yi),香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国(guo)家和君王效命。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
烛龙身子通红闪闪亮。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
⑤天涯客:居住在远方的人。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
①碧海:传说中的海名。东方朔《十洲记》:“扶桑在东海之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》:“青烟幂处,碧海飞天镜。”
[10] “懦楚”句:以虚弱的齐国楚国比喻金王朝的衰败。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。