译文
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
它们一夜之间将会猛长一千尺，远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。刮去竹上的青皮写(xie)下我楚辞般的诗句，白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
自笑(xiao)如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫(po)，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
齐王(wang)(wang)韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
你是神明的太守，深知仁心爱民。
人的一生(sheng)忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
⑻若耶溪：水名，今浙江绍兴市若耶山下，传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
渐离：高渐离，战国时燕国人，与荆轲友善，善击筑(古时的一种乐器）。
（7）“谁家”二句：张若虚《春江花月夜》：“谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？”小说中所谓拟其格，这类句法最明显。
185.不胜心：心中不能忍受。帝：指夏桀。
⒇塌然：形容肝肠寸断的样子。摧肺肝：形容极度悲痛。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
故：故意。