译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失(shi)群的孤雁阵阵哀鸣。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪(kan)孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
哪有不(bu)义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追(zhui)捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟(zhou)。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
注释
业:功业。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
4.得:此处指想出来。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。