译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要(yao)早些开放。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家(jia),在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌(qi)成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾(zeng)经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲(qin)曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀(ya)?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊(a)!”不一会,拿(na)着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。