译文
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人(ren)称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我(wo),可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风(feng)相(xiang)伴随了。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌(ge)慷慨,难以忘(wang)怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
泪(lei)水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争(zheng))。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
注释
(8)栋:栋梁。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
⑶攀——紧紧地抓住。
17. 走:跑,这里指逃跑。
时习:按一定的时间复习。
狎(xiá):亲近而不庄重。
业:功业。