译文
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人(ren)你的门下敷(fu)衍过过日子。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头(tou)上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫(fu)了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步(bu),从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵(pi)琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
注释
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
⑸绿苹(pín):浮萍。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
⑾何:何必。