译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的(de)客人,事业理想却未落空。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
参差不(bu)齐的荇菜,从左到(dao)(dao)右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
黄河岸边。如今开始冰(bing)雪消融。长安城里,却正当落花时节。
西王母亲手把持着(zhuo)天(tian)(tian)地的门户,
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
注释
261. 效命:贡献生命。
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
⑵微:非。微君:要不是君主。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
⑥断魂:形容极其哀伤。