译文
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更(geng)鼓的叮冬。一声声敲(qiao)向心里,彷待是抽泣与(yu)哽咽交并。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这(zhe)种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要(yao)因(yin)为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息(xi)又加以悲泣难当。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
①菩萨蛮:词牌名。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
⑾渫渫:泪流貌。
②侬:我,吴地方言。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。