译文
元丰二年,中秋节第二天,我(wo)从吴兴(xing)去杭州,(然后)再向东赶回会(hui)稽。龙井(这个(ge)地方)有位辨才(注:法号(hao)或人名)大师(shi),用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(wen)(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
注释
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
5.秋池:秋天的池塘。
其:他,代词。
⑼来岁:明年。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。