译文
(看到这风景(jing))我想到遥远的故乡,何日才(cai)能回去啊?我家本在吴越一带,长久地(di)客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
父亲(qin)仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上(shang)。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗(hua)啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
黄(huang)师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
10.鸿雁:俗称大雁。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。