译文
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经(jing)霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
太阳光辉怎会有哪里照(zhao)不到,何需烛龙用其神(shen)光照耀?
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
咸平二年八月十五日撰记。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和(he)之瑟。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
汉江滔(tao)滔宽又广,想要渡过不可能。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如(ru)寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
妇女温柔又娇媚,
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
10.但云:只说
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。