译文
今夜是一(yi)(yi)年中的(de)最后一个夜晚,我还在(zai)万里之外作客飘零未能回转家门。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
有时候山峰(feng)与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼(yu),虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
注释
105、杂彩:各种颜色的绸缎。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
⑹敦:团状。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
饧(xíng):糖稀,软糖。
(47)贯朽——指国库里的钱堆得太久,连串钱的绳子都朽烂了,表示国库充裕。贯,串钱的绳子。