译文
山(shan)色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
呼吸(xi)之间就走遍百川,燕(yan)然山也仿佛可被他摧毁。
唉!人本(ben)来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压(ya)抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于(yu)冲淡旷远(yuan),不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形(xing)体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
登上北芒山啊,噫!
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
235、祸福之门:招致祸福的门径。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
羁思(sì):客居他乡的思绪。