译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿(er)系着。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
简朴的屋子何必求大(da),只要够摆床铺就能心安。
大壶的龙头(tou)倾泻着美酒,请来了(liao)酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
有的姑娘长着黑色直眉(mei),美丽的眼睛逸彩流光。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
“臣听说,善于创造不一定善于完成,善始不一定善终。从前,伍子胥说动了阖闾,因此吴王能够远征到楚国的郢都;夫差却不信伍子胥的预见能够立功,因此把伍子胥溺死江中而不悔;伍子胥不能预见新(xin)旧两主的气量不同,因此直到被投入江还不改变他的怨愤。所以,脱身免祸,保伐齐的大功,用以表明先王的业绩,这是臣的上策。遭受诋(di)毁和侮辱的错误处置,毁害先王的美名,这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪,却又助赵攻燕,妄图私利,我决不干这不义之事。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
注释
84.文:同:“纹”,指波纹。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
187. 岂:难道。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。