译文
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小(xiao)儿也笑上一笑。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
利欲驱使人东(dong)奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花(hua)蕊穿在一起(qi)。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
躺在床上辗转不能睡,披(pi)衣而起徘徊在前堂。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
莫非(fei)是情郎来到她的梦中?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
①东门:指青坂所属的县城东门。
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
⑷层霄:弥漫的云气。
⑷直恁般:就这样。
负:背着。