译文
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫(hao)不嫌疑猜忌。
清静的夜里坐在明月下,听着(zhuo)幽人卢先生弹奏起古琴。
初升的太阳照耀着千家万户,他们(men)都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
决心把满族统治者赶出山海关。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流(liu),忧心不寐夜漫长。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之(zhi)难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原(yuan)因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
注释
(49)皇太后:即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
85、处分:处置。
113.曾:通“层”。
古苑:即废园。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。