译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细(xi)又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗(ma)？
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
弹奏声(sheng)传入山中，群兽驻足不愿走。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎，
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印(yin)度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游(you)，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
注释
区区：拳拳,形容自己的私情（古今异义）；另一说指“我”，自称的谦词
245.流：传布。严：原作“庄”，汉时避明帝讳改。据古代谥法，胜敌志强曰庄，好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国，武功足可称道。闻一多曰：“言阖庐少时流亡在外，何以及壮而勇武猛厉，威名大播于世也。”
⑼玉龙：宝剑的代称。君：君王。
孰：谁。后歌：死后的歌颂。
悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。
⑵翻盆：即倾盆。形容雨极大。