译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
当如此美(mei)妙的(de)乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下(xia),也吐出了更多的芬芳。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
金阙岩前双峰矗立入云端,
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
到处是残垣断壁(bi)蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走(zou)边看。
绿色的叶子、青色的花(hua)(hua)萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
冥冥春雨百花淋雨开,习(xi)习和风燕子新孵雏。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。