译文
今日再来此地,姑娘不(bu)知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
厨房里有出不完的(de)(de)腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我本来是在孟渚的野(ye)外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已(yi)经成了我的第二家乡。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
头发遮宽额,两耳似白玉。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
天似穹庐、四野处地天相衔(xian),高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙(bi)视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
魂魄归来吧!
注释
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
81、定哀:鲁定公、鲁哀公。
56.噭(jiào):鸟鸣。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。