译文
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
山深林密充满险阻。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
突然想起还没有给出征作战的丈夫(fu)准备寒衣,此时千万不要下霜。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
谁家的庭院没有秋风(feng)侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏(jun)马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
注释
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
“叔孙”句:西汉初年,高祖命叔孙通制定礼乐,萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
⑵走马:骑马。