译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
张公出生于南京,为人(ren)很高洁,有高尚的节操,很有雅量,声明传播于天下。国家有重大事情,都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗,内容如下:大宋天子坐龙廷,甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起,边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨,文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻,命我张公远出征。张公方平来东方,西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采,人山人海满街巷。齐道张公真坚毅,神色镇静又安详。张公开口谕蜀人:“各自还家且安顿,谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听,回去照常作营生。春日动手修桑枝,秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公,称他就像父与兄。公在蜀国园林居,草木(mu)繁茂郁葱葱。宴请文官与武将,击鼓作乐咚咚响(xiang)。蜀人庆贺来观望,共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟,幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼,牙牙学语已能言。当(dang)初张公不来蜀,你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛,粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子,欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣,天子左右得力人。天子下诏命返驾,张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严,又有廊房又有庭。公像挂在正当中,朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告,不敢放荡做懒人。张公放心回京城,像挂殿堂传美名。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆(guan)。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
颜状:容貌。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
⑼贾氏:西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿,爱悦他年少俊美,两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿,被贾充发觉,遂以女嫁给韩寿。韩掾:指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。