译文
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的(de)武王,拥有英勇的兵将,安抚了(liao)天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草(cao)冒出了新芽。
脱(tuo)下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又(you)归返(fan)林山。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南(nan)边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
78.五色四句:唐张鷟《朝野佥载》卷四:“唐贞观末,南康黎景逸居于空青山,常有鹊巢其侧,每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之,系南康狱,月余劾不承。欲讯之,其鹊止以狱楼,向景逸欢喜,似传语之状。其日传有赦,官司诘其来,云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山,乃知玄衣素衿者,鹊之所传也。”四句即用此事。
4.君:你,表示尊敬的称呼;遥看:远远地望去。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。