译文
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这(zhe)些，还没有开口我就泪如雨下。
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
又象有一百只黄莺在相向唱歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
雄的虺(hui)蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，
先期归(gui)来的军队回来时说是打了胜仗，而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书，而主帅已在长安城中建起了自己的私(si)第。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
注释
⑦底用：何用，底，犹“何”，汉以来诗文中多用其义。
（49）排空驭气：即腾云驾雾。
（8）除：除旧，指旧岁辞去、新年将到。
3.瓮(wèng)：一种口小腹大的盛器。
⑸杀象：象牙是贡物，杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。