译文
天(tian)上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有(you)我相伴相陪(pei)你(ni),终有一天你会懊悔。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到(dao)那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生(sheng)对你的友情。
注释
⒄汝既不田:你既不努力种田。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。
13.临去:即将离开,临走
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
漫与:即景写诗,率然而成。
(25)范雎:曾任秦国宰相。