译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科(ke),来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥(shi)号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果(guo)被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把(ba)他放置在州、县做一般官吏。许君也(ye)曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
实:填满,装满。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
(3)虞:担忧