译文
临近分别(bie)的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
都护军营在太白星(xing)西边,一声号角就把胡天惊晓。
失(shi)去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
趁着我的佩饰还(huan)很盛美,我要周游观访上天下地。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定(ding),有什么办法?我出身(shen)于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极(ji)了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
快快返回故里。”
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
81. 故:特意。
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。
⑻销:另一版本为“消”。。
回舟:乘船而回。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。