译文
人(ren)在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有(you)数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出(chu)它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
秋风凌清,秋月明朗。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草(cao)都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常(chang)新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
(5)南郭:复姓。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
谁与:同谁。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。