译文
(于高台上)喜悦于众多才子的争(zheng)相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我乘船过(guo)太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远(yuan)处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何(he)处?”
竹初种(zhong)时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
骏马啊应当向哪儿归依?
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
但即使这样(yang)它的每一弦、每一音节,足以表达对那(na)美好年华的思念。(此句为转折句。)
要默默与君王断绝关系啊,私下却(que)不敢忘德在当初。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标(biao)准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
注释
(9)有树环焉,有泉悬焉:环:环绕。焉:在那里。兼指代词。悬:自高处而下。有树环绕在潭上,有泉水从高处流入潭里。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。