译文
剧辛和乐毅感激知遇的(de)恩情,竭忠尽智,以自己的才能(neng)来报效君主。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
其一
天空阴沉(chen)沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油(you)脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
像卞山这样深厚沉静当然喜欢(huan)(huan),也喜欢太湖吞(tun)吐云天,无所不容的旷荡气度。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
痕:痕迹。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。