译文
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜(xi)。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
我真想在第四桥边(bian)，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见衰柳参差风中飞舞。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
经常与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。
列国诸侯的淑美女子，人数众多真不同凡响。
姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
上阳宫人哪(na)，苦可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
人心又不是草木，怎么会没有感情，欲说还休，徘徊不前，不再多说什么不敢表达(da)自已的思想。悲愁深沉，郁结在胸，酌酒难以自宽，长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言，（其内心痛苦可想而知。）其六
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪(pei)伴你。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
弹奏声飘到水面上，鱼儿听的入迷而忘记游了。
注释
7、“其为质”四句：仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语：“云烟绵联，不足为其态也；水之迢迢，不足为其情也；春之盎盎，不足为其和也；秋之明洁，不足为其格也……”。
悉：全。
[38]酾（shī）酒：斟酒。
如此再寒暑：在这种环境里过了两年了。
声名藉甚：名声很大。藉甚，盛大，很多。
（3）零落：飘零沦落。依草木：住在山林中。
46.臆断：根据主观猜测来判断。臆，胸。