译文
如雪般的梨花淡淡的白,柳条(tiao)透露出浓郁的春色(se),飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在(zai)空中游动,什么依(yi)靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
碧绿簇聚的巫山群峰高插(cha)云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
请问老兄自从(cong)分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒(han)。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
金阙岩前双峰矗立入云端,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
注释
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
萧萧:风声
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
(32)妣:已故母亲。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
(48)国险而民附:地势险要,民众归附。