译文
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还(huan)乡的归期天公已应许,身上春衫还是(shi)小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
大江悠悠东流去永不回还。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪(na)里去了,那些年迈的老人都已去世。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
皎洁得如(ru)镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
这些传说(shuo)逆道违天,实在是荒谬绝伦!
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
(22)月华:月光。
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。
⑸归路,回家的路上。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。