译文
这一天(tian)正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的(de)污垢和秽气,举(ju)杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权(quan)贵于(yu)赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
我们情投意合,欢乐的生活刚开(kai)始,却彼此分离南北各(ge)一。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流(liu)逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
注释
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
碛(qì):沙漠。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。